Informa el periodista especializado en transacciones, Ekrem Konur, que el Villarreal es uno de los equipos interesados en Mahamadou Diawara junto con el Valencia. Según el citado analista, el Villarreal estaría dispuesto a ofrecer cinco millones de euros para cerrar el fichaje en este mismo mercado invernal.
Diawara se unió a la academia del Paris Saint-Germain Football Club en el año 2018 para comenzar su formación juvenil en el club parisino. Fue en 2020 que tuvo su primera participación son la sub-17 a pesar de ser sub-15, para la temporada 2021-22 tuvo más participación con la sub-17, convirtió 2 goles en los 15 partidos que jugó.
Fue ascendido a la sub-19 para la temporada 2022-23 y jugó 16 partidos a nivel local. También debutó a nivel internacional ya que fue convocado para la Liga Juvenil de la UEFA 2022-23, jugó 3 partidos en la fase de grupos pero posteriormente fueron derrotados en octavos de final por Borussia Dortmund, además estuvo presente en 2 partidos de la Premier League International Cup.
El 16 de junio de 2023 fue fichado por Olympique de Lyon, firmó contrato hasta el 30 de junio de 2027.
Debutó como profesional con el 8 de octubre de 2023, fue titular en la fecha 8 del campeonato local y enfrentaron a Lorient, estuvo 60 minutos en cancha y empataron 3-3.